-
1 предсмертный
death; dyingпредсмертная агония — the throes of death, death throes
Синонимический ряд:смертельный (прил.) последний; смертельный; смертный -
2 агония
-
3 агония
1) General subject: agonies, agony (agony of death - предсмертная агония), death-struggle, death-throe, (предсмертная) death-throe (тж. перен.), the pangs of death, throe, throes, torture2) Medicine: death agony, death struggle, death throe, moribund state, struggle death3) Religion: agony (Intense pain of mind or body)4) Makarov: death throes, pangs of death -
4 предсмертная агония
1) General subject: agonies, agony, agony of death, death agony, death throes, death-agony, mortal agony, the throes of death2) Aviation medicine: death throeУниверсальный русско-английский словарь > предсмертная агония
-
5 агония
жсмерте́льная аго́ния — death pangs pl, death throes pl
быть в аго́нии — to be in agony/death throes
-
6 мука
I м`укаж.1) ( страдание) torment, tortureмуки ре́вности — pangs / torments / tortures of jealousy
испы́тывать муки — be in torment
предсме́ртные муки — death throes
родовы́е муки — labour pains
2) разг. (неприятности, проблемы) torture, troubleодна́ мука с э́тим — it is sheer torture; it is one big headache [-k]
••муки тво́рчества — throes of creation
муки Танта́ла, танта́ловы муки — the torments of Tantalus
II мук`амука му́ченическая разг. — sheer torture; no end of trouble
ж.flour; ( грубого помола) mealкарто́фельная мука — potato flour / starch
••ры́бная мука — fish meal
переме́лется - мука бу́дет посл. — ≈ thing will come right (in the end), all this trouble will pass away
торфяна́я мука — powdered peat
-
7 мука
I м`укаж1) torment, tortureмуки — pangs, throes lit
муки го́лода/со́вести — pangs of hunger/conscience
предсме́ртные муки — death throes
муки ре́вности — tortures of jealousy
2) в знач сказ it's (sheer) tortureII мук`ажflour, meal -
8 агонизировать
1) General subject: agonise, agonize, to be at the point of death, be at one's last gasp, be in one's death agony, be in one's death-throes2) Medicine: throe3) Makarov: be at the point of death, be on the verge of death -
9 тоска
ж.1. melancholy, depression; ( томление) yearning; ( мучительная) anguishу него тоска на сердце — he is sick at heart, he feels depressed, his heart is heavy
предсмертная тоска — (mortal) agony; death throes pl.
тоска любви — pangs of love pl.
2. ( скука) ennui, weariness, boredomтоска берёт разг. — it makes one sick, it is sickening
наводить (страшную) тоску на кого-л. — bore smb. (to death, to tears)
там такая тоска — it is so dreary / dull there
эта книга — одна тоска разг. — this book bores you to death, this book is a frightful bore
испытывать тоску по ком-л. — miss smb., long / pine for smb.
тоска по родине — home-sickness, nostalgia
-
10 агонизировать
несовер. и совер.; без доп.
be in agony, be in one's death agony, be in one's death-throes, be at one's last gasp* * ** * *be in agony, be in one's death agony* * * -
11 агония
ж.agony, pangs of death, death struggle, death throes -
12 тоска
ж.1) ( уныние) melancholy [-kə-], depression; ( мучительная) anguishу него́ тоска́ на се́рдце — he is sick at heart, he feels depressed, his heart is heavy
предсме́ртная тоска́ — (mortal) agony; death throes pl
невыноси́мая тоска́ тесни́т грудь — unbearable anguish oppresses the heart
2) ( скука) ennui ['ɒnwiː], weariness, boredomнаводи́ть (стра́шную) тоску́ на кого́-л — bore smb (to death, to tears)
он нагоня́ет на меня́ тоску́ — he gives me the blues
там така́я тоска́! — it is so dreary / dull there!
э́та кни́га - одна́ тоска́ разг. — this book bores you to death, this book is a frightful bore
3) (по дт., пр.; томление) longing (for), yearning (for); ( по прошлому) nostalgia (for); ( печаль) grief [-iːf] (for)испы́тывать тоску́ по кому́-л — miss smb, long / pine for smb
тоска́ по ро́дине — home-sickness
тоска́ любви́ — pangs pl of love
••тоска́ зелёная — см. зелёный
-
13 предсмертные муки
General subject: the pangs of death, death throes -
14 агони(зи)ровать
be in one's death-agony / death-throes, be at one's last gasp -
15 агони(зи)ровать
be in one's death-agony / death-throes, be at one's last gasp -
16 агонизировать
в отличие от "agonize", в смысловой основе не столько мука, сколько предсмертное состояние см. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]agony[/ref] в англо-русской части словаряРежим Мобуту агонизирует. — The Mobutu government is in its death throes/is near death.
-
17 предсмертная тоска
(mortal) agony; death throes мн. ч.Русско-английский словарь по общей лексике > предсмертная тоска
-
18 агония
-
19 агония
ж.death agony; pangs / throes of deathбыть в аго́нии — be in agony
-
20 агонизировать
be in one's death agony / throes, be at one's last gasp
См. также в других словарях:
death throes — n [plural] 1.) the final stages before something fails or ends ▪ The peace pact seems to be in its death throes . 2.) sudden violent movements that people sometimes make when they are dying … Dictionary of contemporary English
death throes — death ,throes noun plural 1. ) the final stages of something before it comes to an end or fails completely 2. ) uncontrolled shaking and twisting movements of someone who is dying in pain … Usage of the words and phrases in modern English
death throes — also death throes 1) N PLURAL: usu with poss The death throes of something are its final stages, just before it fails completely or ends. [LITERARY] Their work is a despairing metaphor for a society in its death throes... The dead tycoon s sons… … English dictionary
death-throes — see death throes … English dictionary
death throes — noun (plural) 1 the final stages before something fails or ends: The coalition seems to be in its death throes. 2 sudden violent movements sometimes made by someone who is dying … Longman dictionary of contemporary English
death throes — spasms suffered by a dying person … English contemporary dictionary
death throes — UK / US noun [plural] 1) the final stages of something before it comes to an end or fails completely 2) uncontrolled shaking and twisting movements of someone who is dying in pain … English dictionary
death throes — … Useful english dictionary
(the) death throes of something — the final/last/death/throes of something phrase the last stages of something, just before it ends, usually when it is ending badly the last throes of my career Thesaurus: ends, finishes and final stagessynonym … Useful english dictionary
throes — [ θrouz ] noun the final/last/death throes of something the last stages of something, just before it ends, usually when it is ending badly: the last throes of my career in the throes of something 1. ) involved in a difficult or unpleasant… … Usage of the words and phrases in modern English
throes — [θrəuz US θrouz] n [plural] [: Old English; Origin: thrag time ] in the throes of sth formal in the middle of a very difficult situation ▪ a country in the throes of a profound economic crisis →↑death throes … Dictionary of contemporary English